

CASWELL-MASSEY
香りの探求
私たちは自然が作り上げた香りを尊重しつつ、持続可能な方法で独自の解釈を表現することを目指しました。そうすることで、将来の世代が花を楽しむことができるよう、花々を守ることができるのです。こうした共通の使命から、私たちはインターナショナル・フレーバーズ・アンド・フレグランス(IFF)と提携することになりました。IFF独自のフレグランス・キャプチャー技術を活用することで、当社の調香師たちは、花に害を与えたり収穫したりすることなく、あらゆる種類の生きた植物の香りを抽出することに成功しました。

Capturing Scents of the GARDEN
The New York Botanical Garden
フローラルフレグランスを創作するにあたり、私たちは米国で入手可能な最も魅力的で壮麗な花々を代表する、多様性に富んだコレクションを作り上げることを目指しました。その過程で自然と、近隣にあるニューヨーク植物園(NYBG)との連携に至りました。そこで当社の調香師たちは、NYBGのマスターガーデナーやIFFの植物科学者たちと協力し、フレグランスにふさわしい理想的な花のインスピレーションを見出しました。現在展開している6つのフローラルフレグランスは、いずれも過去1世紀にわたり同園で丹精込めて育てられてきた生花から直接抽出した、その花ならではの香りの特徴を表現しています。
Fragrance Capture
The Process
「リビングフローラル」という香りのキャプチャリング技術を用いることで、まだ収穫されていない植物の香りの特徴を特定することができます。このプロセスでは、満開の花の上にガラス製の球体、いわゆる「ヘッドスペース」をかぶせます。その後、ヘッドスペースに細い棒を差し込み、少量の香りのある花粉を採取することで、調香師はその花の香りを「記録」することができます。これらの「記録」を用いることで、当社の調香師は希少な植物種にダメージを与えたり害を及ぼしたりすることなく、「自然と同一」の香りの分子を再現することができます。当社の調香師は、6種類のユニークな花の「自然と同一」な分子を再構築し、フローラルなパルファンやオードトワレを生み出しました。

The Peony Capture
May 2021 at The NYBG

調香師ローラン・ル・ゲルネックが理想の花を探し求めて

ヘッドスペースの装着の様子

The Orchid Capture
March 2018 at The NYBG
The Floral Collection
The Results
その成果は目覚ましく、甘く爽やかな「ハニーサックル オードトワレ」から、ビロードのような魅惑的な「オーキッド パルファン」まで、多彩なフローラルな香りを取り揃えています。まずは、豊かで多層的な香りの構成を持つ「パルファン」シリーズをご覧ください。続いて、軽やかでフレッシュな香りを特徴とする「オードトワレ」シリーズをご紹介します。
このフローラルフレグランスコレクションは、自然が生み出した最も貴重な花々が放つ、息をのむような香りの美しさを、さまざまな形で楽しむことを可能にします。

In Collaboration with
The New York Botanical Garden
当社の「リビングフローラル」コレクションのパルファン、オードトワレ、バスソープをご購入いただくたびに、ニューヨーク植物園の植物研究、保全、園芸、教育活動への支援に直接つながります。
























